-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
What do you think?
Hey, you two.
Are you coming in or not?
There’s a quiz today.
Don’t be late.
Hurry.
Hey,
the quiz this time is damn difficult, isn’t it?
If I fail, I think I trade myself to get extra points from the teacher.
Are you nuts?
Teacher Pang is not gay.
I know he’s not.
I’m just kidding.
It’s just a joke, you fool.
Really? He’s not gay?
Why I feel like he likes to stare at me when he teaches.
He may be nearsighted.
I think he just wants to make sure who you are.
Why don’t he wear glasses?
Stop being so into yourself
Look, San.
So you don’t feel okay that Thew is hitting on you?
Huh? What is it?
Well, Thew asked San to be his girlfriend.
So she is worried about his request.
Really? How come you don’t you tell us?
I really don’t know what I have to do to be someone’s girlfriend.
Do you think I should say yes?
Why?
Nothing is wrong about it.
If you were me, would you go out with him?
If Thada were you?
I didn’t even want to date him, let alone Thew.
Me neither.
True.
How could we know?
It’s you who should know the best what you feel about him.
And we don’t know what he’s done for you so far.
I just ask for your opinion.
Do you want to know my honest opinion?
I don’t like him.
I find him distrustful.
Like…
he’s kinda sly.
Is he like that?
I don’t know.
You asked for my opinion, right?
So that’s my opinion.
And another thing is…
if you really like him,
you would have said yes to him a long time ago.
You won’t be thinking it over and over like this.
I see.
Like when you asked Fahsai out, right?
Excuse me.
I’ve some thoughts about him too. Don’t you want to hear me out?
I don’t want to hear anymore.
What Thada said made me headache already.
If I get more opinions from the rest of you,
my head will surely explode.
Make way!
How could she say that?
How come it’s my fault?
What about you?
You said it without secret motives, right?
You even come all the way here?
Come on.
Your company is not that far.
It doesn’t take long to get here by car
What are you here for?
My girlfriend works here.
So I’m here to see her.
Go back for now.
Sanrak has a lot of work to do.
She’s not ready to talk to you.
How do you know that I’m here to talk to her?
Don’t you think that I’m here for other purposes?
Are your other purposes…
about a womanizer who wants to make an excuse to get away with it?
If you don’t know anything,
you better keep your mouth shut.
I know more than you know.
What?
If you want to cheat on your girlfriend,
try not to get caught easily.
How does this concern you?
Is it because that you want to steal someone else’s girlfriend?
Do you mean your girlfriend?
If I really want her,
it will not be that hard to win her.
What did you just say?
The reason I’m interfering is that her sister asked me to.
She asked me not to let anyone mess up with her
or hurt her.
That’s all.
Then let me tell you something.
I’m sure that Sanrak would want to believe me
more than her sister’s friend who is not that close to her
Got it?
Hi, P’First.
Sanrak.
Here you are.
What brings you here?
We need to talk.
Do you have a minute?
I think you should go back.
I don’t feel like talking to you now.
Can you give me a bit more time?
I understand you.
But we need to talk now.
This could be the last time we talk.
What do you mean?
Sanrak
Let’s break up.
I have been thinking about us.
I found that I only make you concerned.
and worry about me incessantly.
I feel bad every time I hurt your feelings
I no longer want you to become like this.
P’First, but I…
And after that incident with Cat,
I realized that I should stop hurting you.
It’s all my fault.
I’m not strong enough to refuse her.
Something like that may repeat.
And we would end up having a fight over and over.
We only fill each other with bad memories.
And we can’t help dig in our past.
In fact,
you don’t love me anymore, do you?
You are wrong.
It’s because I love you so much.
…so much that if you are hurt,
I’m also hurt.
And the worst of all,
the person who does that to you is me.
I can’t stand being like that.
P’First...
I wish you best of luck.
Take good care of yourself.
P’First.
Don’t do this.
Stop your worries.
Even though, we have had bad memories,
but we also have many good ones.
Don’t leave me.
You are not mad at me?
I hurt you.
I’m not mad at you at all.
I understand you.
I understand everything.
I can forgive you.
Don’t cry.
You will not be pretty if you do.
I’m not crying.
Can we get back together?
Thank you, Sanrak.
I love you the most.
I love you too.
Can I ask you one thing?
What is it?
Can you stop working here…
And become an intern for my magazine, Angel, instead?
All right.
Where is P’Thada?
I don’t know.
Where is he?
He’s not here.
He should be around here.
Why don’t you call him?
I did but he didn’t answer the phone.
Then, you can walk and look around.
I think he’s still around here.
Thank you.
And where is Sandee, by the way?
Yeah, both of them are missing.
Where the hell are they?